Projetos / Projeto

Tradução Audiovisual Acessível em Libras: o esforço cognitivo durante a recepção de três gêneros por espectadores surdos

Encerrado

Voltar

Coordenador: PATRICIA ARAUJO VIEIRA
Unidade acadêmica: Campus do Benfica - Centro de Humanidades
Departamento: DEPTO DE LETRAS LIBRAS E ESTUDOS SURDOS
Grande área: Linguistica, Letras e Artes
Resumo: Este projeto em Tradução em Língua de Sinais propõe um estudo experimental com rastreamento ocular para entender como a janela de Libras pode comprometer a recepção dos espectadores surdos expostos aos gêneros comédia, jornalístico e videoaula, com 3 modelos de janela de Libras de fundos: branco, transparente e deslocado. A metodologia envolverá dados quantitativos do comportamento ocular, por um modelo de janela que favoreça aos surdos, proporcionando acessibilidade audiovisual.
Palavras-chave: Tradução Audiovisual Acessível, Tradução em Líbras, Esforço cognitivo, Rastreamento ocular

Aprovação e vigência